Search
-
April 11, 2021
2nd Sunday of Easter | Sunday of Divine Mercy – April 11, 2021
Acts 4:32-35 | Psalm 118 | 1 John 5:1-6 | John 20:19-31
II Domingo de Pascua | Domingo de la Divina Misericordia – 11 de abril 2021
Hechos 4:32-35 | Salmo 117 | 1 Juan 5:1-6 | Juan 20:19-31
From today’s Psalm:
“Let those who fear the Lord say,
‘His mercy endures forever.’”
Del Salmo de hoy:
“Digan los que temen al Señor:
«Su misericordia es eterna».”
Reflection by Br. Carlos Salas, OP:
If God wants me to believe in Him, then why doesn’t He just show Himself? I’m sure that we have heard similar questions from agnostics or atheists. Jesus did this once for Thomas as he asked, and all that Thomas could say was, “My Lord and my God!” Some people use these same words at the elevation of the Consecrated Host and Chalice. We recognize Christ in the Eucharist, and rightly so, for He is present substantially. Furthermore, we must not forget that we encounter Christ especially in the poor, the marginalized, the weak, and all around us, whom society does not want. Sometimes we need to return to the basics and ask how the first Christians lived. “There was no needy person among them,” they shared what they had with each according to need.
Reflexión por Fray Carlos Salas, OP:
Si Dios quiere que crea en Él, entonces ¿por qué no se nos muestra? Estoy seguro que hemos escuchado preguntas similares de agnósticos o ateos. Jesús lo hizo una vez para Tomás como lo pidió, y todo lo que Tomás pudo decir fue “¡Señor mío y Dios mío!” Algunas personas usan esas mismas palabras en la elevación de la Hostia y el Cáliz ya consagrados. Reconocemos a Cristo en la Eucaristía, y con razón porque Él es presente substancialmente. Además, no debemos olvidarnos de que encontramos a Cristo especialmente en el pobre, marginalizado, débil, y todos a nuestro alrededor a quienes la sociedad no quiere. A veces es necesario regresar a lo básico y preguntarnos como vivieron los primeros cristianos, “Ninguno pasaba necesidad,” compartían lo que tenían según lo que necesitaba cada uno.
Something to think about: - The Blood and water that flowed out after the soldier thrust his lance into Jesus’s side represent two great signs of God’s mercy: Baptism and Eucharist. Through these Sacraments, we encounter the Holy Trinity. As Christians, we must share God’s mercy with those who do not yet believe in Christ.
- God shows Himself in those around us that we may believe in Him. As God shows His mercy to us and left us an example to follow, so we too should show mercy to those who are less privileged than we are, according to our means and their need.
Algo en que pensar: - La Sangre y el agua que salieron después que el soldado traspasó el costado de Jesús son dos señales de la misericordia de Dios: el Bautismo y la Eucaristía. A través de estos Sacramentos nos encontramos con la Santísima Trinidad. Como cristianos, debemos compartir la misericordia de Dios con aquellos que aún no creen en Cristo.
- Dios se muestra a nosotros en aquellos en nuestro alrededor para que creamos en Él. Así como Dios nos demuestra su misericordia y dejó un ejemplo a seguir, también nosotros debemos mostrar misericordia a aquellos que son menos privilegiados que nosotros, de acuerdo con nuestros medios y sus necesidades.