Eleventh Sunday in Ordinary Time [Cycle B] – June 13, 2021 Ezekiel 17:22-24 | Psalm 92 | 2 Corinthians 5:6-10 | Mark 4:26-34 |
XI Domingo del Tiempo Ordinario [Ciclo B] – 13 de junio, 2021 Ezequiel 17:22-24 | Salmo 91 | 2 Corintios 5:6-10 | Marcos 4:26-34 |
From the Book of the Prophet Ezekiel: “And all the trees of the field shall know that I, the LORD, bring low the high tree, lift high the lowly tree, wither up the green tree, and make the withered tree bloom.” |
Del Libro del Profeta Ezequiel: “Así, todos los árboles del campo sabrán que yo, el Señor, humillo los árboles altos y elevo los árboles pequeños; que seco los árboles lozanos y hago florecer los árboles secos.” |
Reflection by Br. Carlos Salas, OP: Pride removes us from God because we make ourselves great; we lie to ourselves. The fruit of pride is to seek one’s interest, while the fruit of humility is to create a space where the little ones may dwell. That is, making ourselves small before God and not great is creating space in our life, in our hearts, for God and the most vulnerable around us. God sees our littleness, our true littleness, and not the false humility with which we may lie; false humility is masked pride. Humility is seeking the truth about ourselves in relation to God and others. Sometimes we fail to be humble before Him, yet we must continue to walk by faith, asking for God’s guidance, and hope in His mercy when it’s time to appear before the judgment seat of Christ. There, it will be known whether we were seeking to live a truly humble life or if we gave in the struggle and simply settled for pride masked with false humility. |
Reflexión por Fray Carlos Salas, OP: La soberbia nos remueve de Dios porque nos hacemos grandes; nos mentimos a nosotros mismos. El fruto de la soberbia es buscar el interés propio mientras que el fruto de la humildad es crear un espacio donde los pájaros pequeños puedan anidar. Esto es, hacernos pequeños frente a Dios y no grandes es crear un espacio en nuestra vida, en nuestros corazones, para Dios y los más vulnerables de nuestro alrededor. Dios ve nuestra pequeñez, nuestra verdadera pequeñez y no una humildad falsa con la cual podemos mentir; la humildad falsa es soberbia enmascarada. La humildad es buscar la verdad sobre nosotros en relación con Dios y los demás. A veces fallamos ser humildes frente a Él, pero debemos continuar caminando por la fe, pidiendo la dirección de Dios, y esperar en Su misericordia cuando sea el tiempo de comparecer ante el tribunal de Cristo. Ahí, se sabrá si estuvimos buscando vivir una vida verdaderamente humilde o si nos rendimos ante la lucha y simplemente nos conformamos por una soberbia enmascarada con humildad falsa. |
Something to think about:
|
Algo en que pensar:
|