Search
-
July 4, 2021
Fourteenth Sunday in Ordinary Time [Cycle B] – July 4, 2021
Ezekiel 2:2-5 | Psalm 123 | 2 Corinthians 12:7-10 | Mark 6:1-6XIV Domingo del Tiempo Ordinario [Ciclo B] – 4 de julio, 2021
Ezequiel 2:2-5 | Salmo 122 | 2 Corintios 12:7-10 | Marcos 6:1-6From the Second Letter of St. Paul to the Corinthians:
“My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.”De la segunda carta del Apóstol san Pablo a los Corintios:
“Te basta mi gracia, porque mi poder se manifiesta en la debilidad.”Reflection by Br. Carlos Salas, OP:
Sometimes we need a reminder that our very existence is dependent upon God. It is so easy to take the credit when we are excelling at our career, studies, in our family life, friendships, and even our spiritual life. Yet, St. Paul, who called himself ‘the foremost’ of sinners (1 Tim 1:15), says that in order not to become too elated, the Lord showed him that His grace is sufficient. We may also ignore the signs in our day-to-day life, which reveal that we can do nothing without God. It might sometimes even appear as if we are ignoring Him, as prophets may often be ignored. As Christians, we practice daily prayer to seek to understand God’s ways and how He is working in each of us and each of the people we encounter.Reflexión por Fray Carlos Salas, OP:
A veces necesitamos un recordatorio de que nuestra mera existencia depende en Dios. Es tan fácil atribuirse el mérito cuando estamos destacando en nuestra profesión, estudios, vida familiar, amistades, e incluso nuestra vida espiritual. Aún, san Pablo, quien se llamó el primero de los pecadores (1 Tim 1:15), dice que para no llenarse de soberbia, el Señor le mostró que Su gracia es suficiente. Podemos ignorar signos en nuestra vida diaria que revelan que no podemos hacer nada sin Dios. En ocasiones parece que Lo ignoramos, como los profetas pueden ser ignorados en ocasiones. Como cristianos, practicamos la oración diaria para buscar entender los caminos de Dios y cómo Él trabaja en cada uno de nosotros y de las personas con quienes nos encontramos.Something to think about: - There are multiple ways that one can interpret the Gospel in today’s terms. One that I find prevalent in our society is the constant desire for novelty. We might become bored too quickly that we start looking for something else, something new. Christ is the same. The Church is the same. The message is the same; we profess Christ crucified and the redemption of sins because He triumphed over death. Still, many look to other practices like yoga and Buddhist centering prayers by themselves that aren’t Christian when we have such richness in our own faith tradition. We may indeed find parts of Truth in other places, yet it can be dangerous to practice what they practice, we may slowly leave what we believe. Have I found myself looking elsewhere when Christianity and the Catholic Church is home?
- When the Gospel reading says that Jesus “was not able to perform any mighty deed there,” it’s not because of a lack of ability, but because of a lack of faith and receptivity of the people. Similarly, we cannot receive blessings from God when we are not predisposed to them. When we pray and doubt about our own prayer, it’s like holding back on our own praise or request. Have I doubted God when I pray? What can I do to change that?
Algo en que pensar: - Hay formas múltiples que uno puede interpretar el Evangelio de hoy en términos actuales. Uno que encuentro prevalente en nuestra sociedad es el deseo constante de la novedad. Nos podemos encontrar aburridos muy rápidamente que empezamos a buscar algo diferente, algo nuevo. Cristo es el mismo. La Iglesia es la misma. El mensaje es el mismo; profesamos a cristo crucificado y el perdón de los pecados porque Él triunfó contra la muerte. Aún, muchos buscan a otras prácticas como el yoga y oraciones para centrarse budistas por sí mismas que no son cristianas, cuando tenemos tanta riqueza en nuestra propia tradición. Es cierto que podemos encontrar partes de la Verdad en otros lugares, pero puede ser peligroso practicar lo que ellos practican, podemos dejar lo que creemos lentamente. ¿Me he encontrado buscando en otros lugares cuando el cristianismo y catolicismo son el hogar?
- Cuando la lectura del Evangelio dice que Jesús “no pudo hacer allí ningún milagro,” no es por una falta de habilidad, pero por la falta de fe y receptividad de la gente. Similarmente, no podemos recibir bendiciones de Dios cuando no estamos predispuestos a ellas. Cuando oramos y dudamos de nuestra propia oración, es como si nos arraigáramos a nuestra propia alabanza o petición. ¿He dudado a Dios cuando oro? ¿Qué puedo hacer para cambiar eso?