Search
-
July 25, 2021
Seventeenth Sunday in Ordinary Time [Cycle B] – July 25, 2021
2 Kings 4:42-44 | Psalm 145 | Ephesians 4:1-6 | John 6:1-15XVII Domingo del Tiempo Ordinario [Ciclo B] – 25 de julio, 2021
2 Reyes 4:42-44 | Salmo 144 | Efesios 4:1-6 | Juan 6:1-15From Psalm 145:
“The eyes of all look hopefully to you,
and you give them their food in due season;
you open your hand
and satisfy the desire of every living thing.”Del Salmo 144:
“A ti, Señor, sus ojos vuelven todos
y tu los alimentas a su tiempo.
Abres, Señor, tus manos generosas
y cuantos viven quedan satisfechos.”Reflection by Br. Carlos Salas, OP:
The foreshadowing of Jesus’s feeding of the crowd with the loaves and fish is quite clear from the reading of the second Book of Kings. The servant rightfully objects; it is silly to try to feed one hundred people with only twenty loaves. Each one would get one-fifth of a loaf, probably not enough to satisfy a hungry mouth. There is also fresh grain, but it will need to be cooked before it can be eaten. It is unhelpful for an immediate need, like the one that Jesus satisfied. People were following Him without thinking of themselves to the point of hunger. Two hundred day’s wages of food are not enough, and neither are five loaves and two fish. But the Lord had said, “They shall eat and there shall be some left over.” They all ate; they were filled, and there was more to share.Reflexión por Fray Carlos Salas, OP:
El presagio de Jesús alimentando a la multitud con los panes y pescados es bastante clara de la lectura del segundo Libro de los Reyes. El criado se rehusó legítimamente, es absurdo intentar alimentar a cien personas con solo veinte panes. Cada uno recibiría una quinta parte de un pan, probablemente no lo suficiente para satisfacer a una boca hambrienta. También hay grano tierno, pero debe ser cocinado antes de que se pueda comer. No ayuda para una necesidad inmediata, como la que Jesus satisfizo. La gente lo estaban siguiendo sin pensar en sí mismos hasta el punto del hambre. Doscientos denarios para comprar alimentos no son suficientes, y tampoco lo son cinco panes y dos pescados. Pero el Señor había dicho, “Comerán todos y sobrará.” Todos comieron; estaban satisfechos y había más para compartir.Something to think about: - We cannot conceive how someone could feed a crowd with only a few loaves and fish. It is much more difficult for us to conceive how God could feed our soul with a small Host, overfilling it with Himself. Thus, He used a tangible situation to illustrate the spiritual reality of what occurs at Holy Communion. The priest consecrates a small host of unleavened bread. The priest is acting in the person of Christ the head of the Church, not merely as himself. The Holy Spirit descends and exchanges the very essence of bread for the entire second person of the Holy Trinity, Jesus Christ, under the disguise of bread. Thus, it is not crazy to doubt that what appears a small piece of bread will be spiritually enriching to us. However, we cannot remain in any doubt. We must be predisposed and open to God’s miracles. How do I walk up toward the altar of sacrifice to receive my Lord and Savior? Do I do it with reverence; in awe; open to receive His blessings; humbly; in adoration; with faith that His Body is all that I need?
- When we receive the Eucharist, our soul cannot contain Him. Just like there were baskets with leftover bread, we are filled with God’s grace, and there are baskets filled with God’s grace that we must take to others who have not yet encountered Christ. How do I experience and feel God’s overwhelming grace at Holy Communion? What baskets of grace has God filled for me to share with those I will meet this week?
Algo en que pensar: - No podemos concebir cómo alguien podría alimentar a una multitud con solo unos pocos panes y pescados. Es mucho más difícil concebir como Dios puede alimentar nuestra alma con una pequeña Hostia, desbordándose de Él. Entonces, Él usó una situación tangible para ilustrar la realidad espiritual de lo que sucede en la Santa Comunión. El sacerdote consagra una hostia pequeña de pan ázimo. El sacerdote actúa en la persona de Cristo, cabeza de la Iglesia, no simplemente como sí mismo. El Espíritu Santo desciende e intercambia la misma esencia de pan por la totalidad de la segunda persona de la Santísima Trinidad, Jesucristo, oculto bajo el pan. Entonces, no es una locura dudar que lo que parece una pequeña pieza de pan será enriquecedora espiritualmente para nosotros. Sin embargo, no podemos quedarnos en ninguna duda. Debemos ser predispuestos y abiertos a los milagros de Dios. ¿Cómo camino hacia el altar de sacrificio para recibir a mi Señor y Salvador? ¿Lo hago con reverencia; con asombro; abierto(a) para recibir Sus bendiciones; humildemente; en adoración; con fe de que Su Cuerpo es todo lo que necesito?
- Cuando recibimos la Eucaristía, nuestra alma no puede contenerlo. Así como habían canastos con sobras del pan, nos llenamos con la gracia de Dios, y tenemos canastos llenos con la gracia de Dios que debemos llevarlos a los demás que aún no se han encontrado con Cristo. ¿Cómo experimento y siento la gracia incontenible de Dios en la Santa Comunión? ¿Qué canastos de gracia ha llenado Dios para mi para compartir con aquellos con los que me encuentre esta semana?