Search
-
May 9, 2021
6th Sunday of Easter (Cycle B) – May 9, 2021
Acts 10:25-26, 34-35, 44-48 | Psalm 98 | 1 John 4:7-10 | John 15:9-17VI Domingo de Pascua (Ciclo B) – 9 de mayo, 2021
Hechos 10:25-26, 34-35, 44-48 | Salmo 97 | 1 Juan 4:7-10 | Juan 15:9-17From the First Letter of the Apostle John:
“Beloved, let us love one another, because love is of God; everyone who loves is begotten by God and knows God.”De la primera Carta del Apóstol san Juan:
“Queridos hijos: Amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios.”Reflection by Br. Carlos Salas, OP:
True love is contagious. Sometimes we are not aware of the love that is being shown to us. Even in the most challenging times, God is present, offering us His comforting love. But our senses are clouded, and we can’t perceive it. When we recognize this genuine love, we are attracted to the source, and we want to share that with others. We can often begin by paying homage to the immediate source of that love: our spouse, children, siblings, parents, friend, a coworker. It is indeed good to recognize their loving gestures, but we can’t stop there. We must also remember that God is the ultimate source of all love. Like Peter, we should help others recognize that the love we offer others reflects what we have received first.Reflexión por Fray Carlos Salas, OP:
El amor verdadero es contagioso. A veces no somos conscientes del amor que se nos demuestra. Incluso en los momentos más desafiantes, Dios es presente, ofreciéndonos su amor reconfortante. Pero nuestros sentidos están nublados y no podemos percibirlo. Cuando reconocemos este amor genuino, somos atraídos a la fuente, y queremos compartirlo con los demás. Frecuentemente podemos mostrar nuestro homenaje a la fuente de amor inmediata: nuestro(a) espos(a), hijos, hermanos, padres, amigo, un compañero. Es ciertamente bueno reconocer sus gestos de amor, pero no nos podemos detener ahí. También debemos recordar que Dios es la última fuente de todo amor. Como Pedro, deberíamos ayudar a los demás a reconocer que el amor que ofrecemos a otros refleja lo que hemos recibido primero.Something to think about: - How do I experience God’s love? Is it in the liturgy and Sacraments, the Scriptures, the community, the clergy and religious, my family, through religious music, by reading theology? Feel free to make a list of all the ways that you experience God’s love. Go back to that list when it’s hard to notice His presence.
- How do I share God’s love? Is it through words, sharing time with others, giving a hug or a firm handshake, by giving my talents or treasure to those in need? There are many possible ways.
Algo en que pensar: - ¿Cómo experimento el amor de Dios? ¿Es acaso en la liturgia y los Sacramentos, las Escrituras, la comunidad, los clérigos y religiosos, mi familia, a través de música religiosa, leyendo teología? Siéntase libre a hacer una lista de todas las maneras en las que experimenta el amor de Dios. Y recurra a esa lista cuando sea difícil darse cuenta de la presencia de Dios.
- ¿Cómo comparto el amor de Dios? ¿Es acaso a través de palabras, compartiendo el tiempo con otros, dando un abrazo o un apretón de manos, dando de mis talentos o tesoro a aquellos que lo necesitan? Existen muchas maneras posibles de hacerlo.