Search
-
May 16, 2021The Ascension of the Lord [Cycle B] – May 16, 2021
Acts 1:1-11 | Psalm 47 | Ephesians 1:17-23 | Mark 16:15-20La Ascensión del Señor [Ciclo B] – 16 de mayo, 2021
Hechos 1:1-11 | Salmo 46 | Efesios 1:17-23 | Marcos 16:15-20From the Epistle of St. Paul to the Ephesians:
“May the eyes of your hearts be enlightened,
that you may know what is the hope that belongs to his call.”De la Epístola del Apóstol san Pablo a los Efesios:
“Le pido que les ilumine la mente
para que comprendan cuál es la esperanza que les da su llamamiento.”Reflection by Br. Carlos Salas, OP:
It is intimidating to think about sharing our relationship with Jesus Christ. Because Christianity is not a set of principles but a relationship with Jesus Christ, becoming a disciple means that we communicate with others about this relationship with Him. We invite them into it! The apostles stood there looking at the sky in awe of God. Afterward (Acts 1:12-14), they gathered and prayed together. Christian fellowship is a crucial part of being a disciple because the beauty of discipleship is that we don’t do it alone. Jesus says to His disciples (that’s us), “Go into the world and proclaim the gospel.” Following the example of the early Church then, we should gather to pray, seek the Lord’s wisdom, and share our love of God with each other. This fellowship helps us share the Gospel and our relationship with Him with those who do not know Him.Reflexión por Fray Carlos Salas, OP:
Es intimidante pensar en compartir sobre nuestra relación con Jesucristo. Porque el cristianismo no es una colección de principios sino una relación con Jesucristo, convirtiéndonos en un discípulo significa que comunicamos con otros sobre esta relación con Él. ¡Los invitamos a ella! Los apóstoles se quedaron de pie mirando fijamente al cielo en asombro de Dios. Después (Hch 1:12-14), se reunieron y oraron juntos. La hermandad cristiana es una parte crucial de ser un discípulo porque la belleza del discipulado es que no lo hacemos solos. Jesus dice a Sus discípulos (¡esos somos nosotros!), “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio.” Siguiendo el ejemplo de la Iglesia primitiva entonces, debemos reunirnos para orar, buscar la sabiduría del Señor, y compartir nuestro amor de Dios entre nosotros. Esta hermandad nos ayuda a compartir el Evangelio y nuestra relación con Él con aquellos que no lo conocen.Something to think about: - By the Ascension, Jesus Christ opened the way to heaven for us who are Baptized and believe in Him. This belief goes beyond an acknowledgment of the faith and a single recitation of the Creed. How does my belief in Jesus Christ take shape in my life? Is it working toward justice and truth? Is it by spending time in prayer and meditation? Is it by Evangelizing with others? Other ways?
Algo en que pensar: - Por su Ascención, Jesucristo abrió el camino para nosotros que somos bautizados y creemos en Él. Esta convicción va más allá de un reconocimiento de la fe y una sola recitación del Credo. ¿Cómo moldea mi vida mi fe en Jesucristo? ¿Es acaso trabajando hacia la justicia y la verdad? ¿Es acaso pasando tiempo en oración y meditación? ¿Es acaso Evangelizando con otros? ¿Algunas otras maneras?
