Search
-
July 11, 2021
Fifteenth Sunday in Ordinary Time [Cycle B] – July 11, 2021
Amos 7:12-15 | Psalm 85 | Ephesians 1:3-14 | Mark 6:7-13XV Domingo del Tiempo Ordinario [Ciclo B] – 11 de julio, 2021
Amós 7:12-15 | Salmo 84 | Efesios 1:3-14 | Marcos 6:7-13From the Epistle of St. Paul to the Ephesians:
“In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ, in accord with the favor of his will, for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved.”De la Epístola de San Pablo a los Efesios:
“Él nos eligió en Cristo, antes de crear el mundo, para que fuéramos santos e irreprochables a sus ojos, por el amor.”Reflection by Br. Carlos Salas, OP:
It is easy to say, “I am not preaching from the pulpit, so I don’t share the Word of God with others.” Very few have the opportunity to preach from the ambo at liturgy, yet that isn’t the extent of sharing the Word of God. The Prophet Amos was rejected and told to prophesy elsewhere. He clarified to Amaziah that he isn’t a prophet by profession but that he does it because the Lord called him to do so. Some are set apart for preaching the Gospel as a full-time commitment. Jesus gave some instructions for these in today’s Gospel reading: to live austerely and go to all nations preaching the repentance of sins. Although these are instructions for the ‘professional’ preachers, they are no exclusive of all Christians. Indeed, all the Baptized share in the prophetic office of sharing God’s Holy Word! Every Christian should practice some austerity in life and share repentance of sins.Reflexión por Fray Carlos Salas, OP:
Es fácil decir, “No predico del púlpito, así que yo no comparto la Palabra de Dios con los demás.” Muy pocos tienen la oportunidad de predicar del ambón en la liturgia, pero ese no es todo el alcance de compartir la Palabra de Dios. El Profeta Amós fue rechazado y ordenado que profesara en otro lugar. Él le clarificó a Amasías que él no es un profeta de profesión, sino que lo hace porque el Señor lo ha llamado a hacerlo. Hay quienes son separados para predicar el Evangelio como un compromiso de tiempo completo. Jesús dio unas instrucciones para ellos en la lectura del Evangelio de hoy: vivir austeramente e ir a todas las naciones predicando el arrepentimiento de los pecados. Aunque estas sean instrucciones para los predicadores ‘profesionales,’ estas no son exclusivas de todos los cristianos. ¡Ciertamente, todos los Bautizados comparten en el oficio profético de compartir la Palabra Santa de Dios! Cada cristiano debe practicar algo de austeridad en la vida y compartir el arrepentimiento de los pecados.Something to think about: - Like the Prophet Amos, you may not come from a line of preachers, but you are called to share the Word of God because of your Baptism. It looks differently for each person because we are all different. For some, it does mean becoming a priest or deacon and preaching at Mass. For others, it means to walk alongside friends who are in spiritual distress. It could mean writing. The reading from St. Paul’s Epistle to the Ephesians is a form of preaching, a poetic letter, a hymn of praise to Jesus Christ. How is God calling me to be a prophet in my current state in life?
- God destined us for Himself. Yet, we still have our free will. These two seemingly contradictory concepts are true at the same time precisely because God has given us free will. We are destined to adoption to God through Christ because we are made for God; our goal is to return to Him. However, we can reject Him. It would not be true love if we could not choose to love God but were merely ‘programmed’ to do so. When we deny Him, we can return to God’s path and be receptive to His mercy. Have I felt unworthy of sharing God’s Holy Word because of a sin I have committed? If I have been forgiven through the Sacrament of Reconciliation, why do I still hold on to it? Better yet, how can I let it go? Hint: Philippians 4:13.
Algo en que pensar: - Como el Profeta Amós, puede que no vengas de un linaje de predicadores, pero sí eres llamado a compartir la Palabra de Dios por tu Bautismo. Se ve diferente para cada persona porque todos somos diferentes. Para algunos sí quiere decir ser un sacerdote o diácono y predicar en la misa. Para otros significa caminar al lado de amigos que están en angustia espiritual. Puede significar escribir. La lectura de hoy de la Epístola de San Pablo a los Efesios es una forma de prédica, una carta poética, un canto de alabanza a Jesucristo. ¿Cómo me está llamando Dios a ser un profeta en mi estilo de vida actual?
- Dios nos destinó para sí mismo. Además, tenemos nuestro libre albedrío. Estos dos conceptos aparentemente contradictorios son verdaderos al mismo tiempo precisamente porque Dios nos ha dado el libre albedrío. Estamos destinados a adopción a Dios por Cristo porque somos hechos para Dios; nuestra meta es regresar a Él. Sin embargo, podemos rechazarlo. No sería verdadero amor si no pudiéramos elegir a amar a Dios, pero simplemente fuéramos ‘programados’ a hacerlo. Cuando lo negamos, podemos regresar al camino de Dios y recibir Su misericordia. ¿Me he sentido indigno de compartir la Palabra Santa de Dios por un pecado que he cometido? Si ya se me ha sido perdonado a través del Sacramento de la Reconciliación, ¿por qué me arraigo a él? Mejor aún, ¿cómo puedo dejarlo ir? Una pista: Filipenses 4:13.