Search
-
July 24, 2022Seventeenth Sunday in Ordinary Time [Cycle C] – July 24, 2022
Genesis 18:20-32 | Psalm 138 | Colossians 2:12-14 | Luke 11:1-13XVII Domingo Ordinario [Ciclo C] – 24 de julio, 2022
Génesis 18:20-32 | Salmo 137 | Colosenses 2:12-14 | Lucas 11:1-13From the Holy Gospel according to Luke:
“For everyone who asks, receives;
and the one who seeks, finds;
and to the one who knocks, the door will be opened.”Del Santo Evangelio según san Lucas:
“Porque quien pide, recibe;
quien busca, encuentra,
y al que toca, se le abre.”Reflection by Br. Carlos Salas, OP:
Persistence leads us to the result we seek. Abraham was determined to intercede in favor of the innocent people in the city. Whether they were 50, 45, or even only 10, the Lord answered Abraham, For the sake of those ten, I will not destroy it. In the Gospel reading, we see even more examples of persistence yielding the sought-for results. Someone who knocks at the door asking for food will receive it because of the persistence. Or, when a child asks for food, the parent not only provides the child with any food but with food that will be good for his/her body. Jesus wants us to learn that, just as a child asks a parent, or a man asks for food from a stranger, or Abraham begs the Lord to spare the city, so are we to ask the Father for what we need.
At the same time, if we are persistent in vice, we will receive the punishment we are looking for. Persistence in sin will take us deeper into sin, which will lead us further into vice and farther away from the Lord. This persistence is an implicit request to be left alone. We tell God that we do not need Him. Abraham gives us an example of relying on God amidst guilt. When we approach the Sacrament of Penance, we don’t bargain with the Lord about how much good we have done. Instead, we bring our whole selves to the Light who sees both what is good and what is sinful in us. But, because we have persisted in moving away from evil into learning to do the will of God, the Lord has compassion on us and, like the city that He does not destroy because of the few innocents, He forgives us and gives us another opportunity to learn. Persistence in doing the will of God will lead us closer to living a blissful life with Him here and in eternity.Reflexión por Fray Carlos Salas, OP:
La persistencia nos lleva al resultado que buscamos. Abraham estaba determinado a interceder en favor de los justos en la ciudad. Si fueran 50, 45, o incluso solamente 10, el Señor le respondió a Abraham, Por esos diez, no destruiré la ciudad. En la lectura del Evangelio hemos visto más ejemplos de la persistencia cediendo a los resultados buscados. Alguien que toca a la puerta pidiendo comida la recibirá por su persistencia. O, cuando un hijo pide comida, el padre no solo le provee cualquier cosa pero con comida que será buena para su cuerpo. Jesucristo quiere que aprendamos que, así como el hijo pide de un padre, o una persona pide comida de un desconocido, o Abraham le suplica al Señor perdonar la ciudad, así también debemos pedirle al Padre por lo que necesitamos.
Al mismo tiempo, si persistimos en vicio, recibiremos el castigo que buscamos. Persistencia en el pecado nos lleva más profundamente al pecado, que nos guía más allá en el vicio y más lejos del Señor. Esta persistencia es una solicitud implícita que queremos que nos dejen solos, donde no nos juzguen. Le decimos a Dios que no lo necesitamos. Abraham nos da un ejemplo de dependencia en Dios en medio de culpabilidad. Cuando nos acercamos al Sacramento de la Penitencia, no hacemos un trato con el Señor sobre cuánto bien hemos hecho. Al contrario, nos presentamos completamente a la Luz que ve tanto lo bueno en nosotros como los pecados. Pero, porque hemos persistido en alejarnos del mal para aprender a hacer la voluntad de Dios, el Señor tiene compasión de nosotros y, como la ciudad que no destruye por los pocos justos, así nos perdona y nos da otra oportunidad para aprender. La persistencia en hacer la voluntad de Dios nos lleva más cerca a vivir una vida dichosa con Él aquí y en la eternidad.Something to bring to prayer: - Both heaven and hell are real. The reality of hell should not be a cause of panic, but we need to be reminded that this is not the only life we have. How often do I bring to prayer my desire to be with God in heaven for eternity?
- When we have a difficult time finding words to pray, we can use similar ones to the disciple in the Gospel reading: ‘Lord, teach me to pray.’
Algo para traer a la oración: - Ambos el paraíso y el infierno son realidades. La realidad del infierno no debe ser causa de pánico, pero debemos recordar que esta nos es la única vida que tenemos. ¿Con qué frecuencia oro sobre mi deseo de estar con Dios en el paraíso por toda la eternidad?
- Cuando tenemos dificultad encontrando palabras para orar, podemos usar unas similares a las del discípulo en la lectura del Evangelio: ‘Señor, enséñame a orar.’
Image: Unsplash / Mateus Campos Felipe
