Reflection for the Sixteenth Sunday in Ordinary Time

July 18, 2021

by Br. Carlos Salas, O.P.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time [Cycle B] – July 18, 2021 Jeremiah 23:1-6 \| Psalm 23 \| Ephesians 2:13-18 \| Mark 6:30-34	XVI Domingo del Tiempo Ordinario [Ciclo B] – 18 de julio, 2021 Jeremías 23:1-6 \| Salmo 22 \| Efesios 2:13-18 \| Marcos 6:30-34
From the Holy Gospel according to Mark: “His heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd.”	Del santo evangelio según san Marcos: “Se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor.”
Reflection by Br. Carlos Salas, OP: It is not easy to be a shepherd of souls, to guide others to Christ. It takes perseverance and discernment of God’s will. It is a role that takes a toll on them because of its outstanding demands. Some have given up and let their sheep be scattered. Thankfully, we know that Christ is The Shepherd who has come to gather the sheep and lead us to green pastures. Some shepherds look more like a mother or a father than a bishop or a priest. After all, the family is the nucleus of the Church. She begins in the family with the domestic church. Parents are the first shepherds of their children. It is their duty to guide them in the Church to our Lord.	Reflexión por Fray Carlos Salas, OP: No es sencillo ser un pastor de almas, guiar a otros a Cristo. Toma perseverancia y discernimiento de la voluntad de Dios. Es un papel que les cobra un precio por las excepcionales demandas. Algunos han abandonado la tarea y dejado que sus ovejas se dispersen. Afortunadamente, sabemos que Cristo es El Pastor que ha venido a reunir a las ovejas y guiarnos a verdes praderas. Algunos pastores toman más la forma de madres o padres que de obispos o sacerdotes. Después de todo, la familia es el núcleo de la Iglesia. Ella comienza en la familia con la iglesia doméstica. Los padres son los primeros pastores de sus hijos. Es su responsabilidad guiarlos en la Iglesia a nuestro Señor.
Something to think about: Look over the Gospel reading again and consider how Jesus felt. I think He might have felt how some parents feel when they think that they are just now getting a break from giving their children their undivided attention only to see them running back with another toy, waking up from an all-too-short nap, or asking for help with their homework. Those parents might feel disappointed that their break was so short, yet they will sacrifice their ‘time off’ to give it to their children. That’s how I see Jesus’s act. He was prepared to withdraw for a moment to pray and rest, and He was also ready to teach the crowd when their needs were great. Although those examples of the parents might not be strictly spiritual, parents should seek to respond with the same concern when their children are going astray, even when they are tired. We must also recognize that not everybody had that experience with their parents. That is why the Lord said through the prophet Jeremiah, “I will appoint shepherds for them.” Especially if you did not receive guidance in your spiritual life from home, where did you find it? Consider spending some time thinking of where you have been to get to where you are today and offer a prayer. A prayer of thanksgiving for the people or circumstances that guided you along the right path, and a prayer for conversion for those who may have led you away from God—whether intentionally or not. Maybe you feel like a sheep without a shepherd. Feel free to reach out to your parish priest or a consecrated religious whom you trust.	Algo en que pensar: Vuelva a ver la lectura del evangelio y considere cómo se sintió Jesús. Creo que Él se haya podido haber sentido como se sienten los padres cuando piensan que ahora sí tendrán un descanso de darle a sus hijos su atención total solo para verlos correr hacia ellos con otro juguete, despertándose de una siesta muy corta, o pidiendo ayuda con su tarea. Aquellos padres se pueden sentir desilusionados que su descanso fue tan corto, y así sacrifican su ‘descanso’ para dárselo a sus hijos. Así es como veo que Jesús actuó. Él estaba preparado para retirarse por un momento para orar y descansar, y también estaba listo para enseñarle a la multitud cuando sus necesidades eran grandes. Aunque esos ejemplos de los padres puede que no sean estrictamente espirituales, los padres deberían intentar responder con la misma preocupación cuando sus hijos se están descarriando, aunque estén cansados. También debemos reconocer que no todos tuvieron esa experiencia con sus padres. Es por eso que el Señor dijo por el profeta Jeremías, “Les pondré pastores que las apacienten.” Especialmente si no recibió una guía en su vida espiritual en casa, ¿dónde la encontró? Considere tomar un tiempo pensando sobre por dónde ha pasado para llegar a donde está hoy y ofrezca una oración. Una oración de acción de gracias por las personas o circunstancias que lo guiaron por el camino recto, y una oración de conversión para aquellos que posiblemente lo hayan alejado de Dios—ya sea intencionalmente o no. Tal vez se sienta como una oveja sin pastor. Siéntase libre de acercarse al sacerdote de su parroquia o a un religioso/a consagrado/a con quien tiene confianza.