Reflection for the Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time

September 12, 2021

by Br. Carlos Salas, O.P.

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time [Cycle B] – September 12, 2021 Isaiah 50:5-9 \| Psalm 116 \| James 2:14-18 \| Mark 8:27-35	XXIV Domingo del Tiempo Ordinario [Ciclo B] – 12 de septiembre, 2021 Isaías 50:5-9 \| Salmo 114 \| Santiago 2:14-18 \| Marcos 8:27-35
From the Letter of the Apostle St. James: “Demonstrate your faith to me without works, and I will demonstrate my faith to you from my works.”	De la Carta del Apóstol Santiago: “A ver cómo, sin obras, me demuestras tu fe; yo, en cambio, con mis obras te demostraré mi fe.”
Reflection by Br. Carlos Salas, OP: We may not be able to lift out of poverty every person we encounter on the street, but there is usually something that we can do for at least one person. It isn’t a matter of numbers, either. Instead, it is about the genuine expression of our faith, as St. James challenges us. For some, it is natural to help those around them, while for others, it takes more conscious thinking and effort. In both instances, going out of one’s way to aid the needy makes us vulnerable. Either the person we tried to help does not want to be helped, or those around us might look at us differently. Still, we must remember that God is delighted to see our faith at work. Even when all we can offer is a prayer with someone, a listening ear, or a glass of water, Christ our God rejoices to see our love for each other. He understands our vulnerability because He became a human person, like one of us, leaving His glory aside for some time to live among us.	Reflexión por Fray Carlos Salas, OP: Puede que no podamos sacar de la pobreza a cada persona con la que nos encontramos en la calle, pero usualmente hay algo que podemos hacer por lo menos por una persona. Tampoco es un asunto de números. Mejor, es sobre la expresión genuina de nuestra fe, como Santiago nos desafía. Para algunos, es natural ayudar a aquellos en su alrededor, mientras que para otros lleva pensamiento y esfuerzos más intencionales. En ambos casos, desviarse para ayudar al necesitado nos hace vulnerables. Ya sea que la persona a la que tratemos de ayudar no quiere ser ayudado(a), o aquellos a nuestro alrededor pueden vernos de manera distinta. Aún, debemos recordar que Dios se deleita en ver nuestra fe trabajar. Incluso cuando todo lo que podemos ofrecer es una oración con alguien, un oído atento, o un vaso de agua, Cristo, nuestro Dios, se regocija de ver nuestro amor mutuo. Él entiende nuestra vulnerabilidad porque Él se hizo una persona humana, como uno de nosotros, dejando Su gloria por un tiempo para vivir en nuestra compañía.
Something to think about: What is my response when Jesus asks me, “Who do you say that I am?” Is that the same answer I tell others, either by my words or actions? We are called to share in Christ’s denial of ourselves. “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.” And we know that “the Lord God is my help, therefore I am not disgraced.” How or what am I holding back of giving myself entirely to God in my love of Him, my neighbor, and myself? Consider praying with today’s Psalm 116. You may read it in its entirety in your Bible or reflect on a few of its verses and what the Lord may be saying to you today through the sacred Scripture. “I love the Lord, who listened to my voice in supplication.”	Algo en que pensar: ¿Cuál es mi respuesta cuando Jesucristo me pregunta, “¿quién dices que soy yo?”? ¿Es esa misma respuesta la que le digo a otros, ya sea con mis palabras o acciones? Somos llamados a compartir en la renunciación de Cristo al renunciar a nosotros mismos. “El que quiera venir conmigo, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y que me siga.” Y sabemos que “el Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido.” ¿Cómo o qué estoy reteniendo para entregarme completamente a Dios en mi amor por Él, por mi vecino, y el amor propio? Considere orar con el Salmo 114 de hoy. Puede leerlo enteramente en su Biblia o reflejar en unos pocos de los versículos y lo que el Señor puede estar diciéndote hoy a través de las sagradas Escrituras. “Amo al Señor porque escucha el clamor de mi plegaria.”